Bollettino creativo n.41

Fabula for Kids inizia a prendere forma 😱😱😱

Stiamo per mandare in stampa i prototipi e (se tutto va bene 😅) un artista di stop motion canadese di cui ci siamo innamorati ci ha detto sì. Tre settimane per il prototipo, altre tre per il video. A metà novembre dovremmo riuscire a lanciare la Kickstarter 🚀

🐐🐐🐐 Cosa abbiamo fatto questa settimana:

• Abbiamo lavorato alla creazione degli esecutivi per la produzione di Fabula, Intùiti e Cicero in lingua spagnola e francese, il che significa attenzione certosina a refusi, vedove e orfane, norme editoriali ecc., ossia rileggere e rileggere alla ricerca di un errore di batitura, di un doppio spazio (ce n’è uno lì dietro, l’avete visto???) e di quelli mancanti prima della punteggiatura francese (sì, in francese si scrive « Ciao, ho voglia di : … » invece che «Ciao, ho voglia di: …» 😱) E poi… uniformare tutto secondo le norme editoriali: queste non sono altro che scelte nostre, arbitrarie, (problemi che ci siamo creati da soli, insomma); per esempio se abbiamo deciso che il punto sta alla fine dei dialoghi dopo i caporali («Ciao». e non «Ciao.») bisogna rileggere tutto per essere sicuri di averlo messo giusto dappertutto 😅
• Sempre a proposito di lavoro redazionale, abbiamo conosciuto l’editor di una delle maggiori case editrici italiane e ha accettato di collaborare con noi per un nuovo prodotto Sefirot. Sarà uno strumento di auto-editing: un mazzo (forse) per lavorare sul proprio manoscritto 😍

📣📣📣 Call per racconti inediti

Per svilupparlo abbiamo bisogno di osservare l’editor mentre agisce su testi che non ha mai visto e da lì estrapolare e sintetizzare un processo replicabile. Detto in parole povere: abbiamo bisogno di racconti inediti 😅

Se vi piace l’idea che il vostro testo venga sottoposto a un occhio esperto potete inviare una mail con il racconto (o i racconti, max 3) a matteo@sefirot.it , specificando nell’oggetto “Proposta racconto per nuovo prodotto editing”. Noi faremo una piccola selezione e, nel caso di esito positivo, vi scriveremo per avere il consenso all’utilizzo del testo e vi invieremo i commenti e gli appunti dell’editor 😱

🦊🦊🦊 Cose che vorremmo fare:

• Più sport
• Più lavoro su di noi
• Gestire meglio il nostro tempo per dare la giusta attenzione a certi compiti che la richiedono

🎃🎃🎃 Cosa abbiamo imparato

Siamo diventati matti per sistemare le produzioni dei nostri prodotti in spagnolo e francese perché abbiamo peccato di disattenzione in tutti i passaggi, dalle traduzioni (commissionate mesi fa) all’impaginazione (esternalizzata e mai ricontrollata a fondo), e gli errori, nostri e dei fornitori, si sono moltiplicati in misura esponenziale. Così ci siamo ritrovati nelle prime due settimane di settembre a dover fare quello che, per fare figo, viene chiamato “sprint” e che di fatto è una sfacchinata micidiale in cui si lavora 12 ore al giorno.

La conclusione? Siamo riusciti a finire tutto ma:

• Siamo a pezzi
• Abbiamo praticato poco sport e ci fa male la schiena
• Niente meditazione e siamo nervosi
• Ci siamo occupati delle altre cose che avevamo da fare (perché ne avevamo!) in maniera frettolosa e superficiale

N.B. Gli errori accumulati che ci hanno costretto a questo sprint sono conseguenze di sprint precedenti. È un cane che si morde la coda 😭

🌈 Takeaway: abbiamo bisogno della trottola di Inception.
Avete presente il totem nel film Inception, quell’oggetto magico che i protagonisti guardano per ritrovare contatto con la realtà?
Bene, abbiamo bisogno di qualcosa che ci tenga ancorati a noi stessi.

Cosa ci dà equilibrio? Ognuno ha la sua ricetta: può essere 15 minuti di meditazione, 30 di corsa, fare una lunga passeggiata, scrivere un’ora. Dobbiamo farlo tutti i giorni, senza eccezioni.

La verità è che sappiamo tutti qual è la nostra medicina per lo stress, però è molto più comodo stressarci perché è quello che abbiamo imparato a fare con più efficienza 👍E sappiamo anche come prosegue la storia: ci sarà sempre un altro sprint.

Matteo lo ha fatto ieri: all’ora che si era promesso ha smesso di scrivere il bollettino (anche se DOVEVA finirlo entro sera), ha meditato un po’, ha fatto qualche esercizio e una doccia, poi a mente lucida ha finito il bollettino in 5 min (davvero! 😂)

Quindi, qual è la vostra trottola?

Con ❤️,
Matteo e Andrea di Sefirot

*** Bollettino creativo di Sefirot ***

In questo bollettino raccontiamo come gestiamo una casa editrice.
🕰 Se vuoi leggere le puntate precedenti, le trovi su https://blog.sefirot.it/it/tag/bollettino-creativo/
🚀 Se vuoi inoltrarlo ai tuoi amici, fallo liberamente, a noi fa molto piacere!
🐝 Se te lo hanno inoltrato e vorresti riceverlo anche tu, puoi registrarti a questo link.
🔮 Sapevi che abbiamo anche un gruppo Telegram dove puoi confrontarti con altri creativi?